La Trinité (SC 63)

   Les Sources Chrétiennes, depuis l'origine à Lyon, ont pour activité essentielle l'édition et la traduction des écrits chrétiens des premiers siècles, ceux des Pères de l'Église (textes grecs, latins et orientaux de l'Antiquité avec certains de leurs prolongements médiévaux) dans leur langue originale, avec une traduction française, une introduction pour les présenter, des notes pour faciliter leur lecture.

   Richard, qui fut, de 1162 à 1173, prieur de l'Abbaye des Chanoines réguliers de Saint-Victor de Paris, est connu comme le plus mystique des maîtres de cette fameuse école. Les « Sources Chrétiennes » ont publié récemment son célèbre traité « Les Douze Patriarches » (« Benjamin minor »). Plus considérable, « La Trinité représente de la part du Victorin un puissant effort vers l'intelligence de la foi, poussé jusqu'aux limites de la théologie « apophatique », où le dernier mot est à la contemplation mystique. Cet effort d'intellection se porte hardiment sur le mystère de la Trinité et de la procession des Personnes divines. Partant de deux propositions relevant de la foi – Dieu est charité; il y a en Dieu pluralité de Personnes – et d'une proposition donnée par l'expérience chrétienne – la charité exige une pluralité de personnes –, Richard conclut intrépidement à la nécessité qu'il y ait en Dieu pluralité de Personnes. Mieux encore, la perfection de l'amour ne requiert pas moins de trois Personnes. En fait, de telles spéculations théologiques sont inséparables de la démarche mystique qui les sous-tend. « Sans cesse la connaissance doit faire croître en nous l'amour, et l'amour doit faire croître en nous la connaissance ».