Atlas historique de l'Ancien Testament

   L’enseignement de la Bible ne trouverait-il pas un renouveau d’intérêt, si l’on replaçait dans le milieu géographique l’histoire d’Israël ? C’est dans cette intention que nous publions cet Atlas historique, dans lequel, pour chacune des phases de la vie du peuple hébreu, on trouvera un texte, et, en regard, la carte correspondante.

   Le texte comprend un résumé des événements qui reproduit les divisions de la Bible de Crampon. Nous avons voulu en outre citer tous les passages contenant les noms géographiques. Le lecteur les trouvera, soit dans le texte intégral de la Bible de Crampon, ils seront alors imprimés en italiques, soit dans un résumé.

   Pour faciliter l’intelligence du texte, nous avons indiqué sur la carte le tracé de l’itinéraire qu’il relate.

   L’index comprend, à côté de chaque nom de lieu ancien inscrit sur nos cartes, le nom actuel auquel nous l’identifions. Quand cette identification est probable ou douteuse, le lecteur en sera prévenu par un ou deux points d’interrogation mis entre parenthèses.

   En outre, pour éviter des recherches inutiles sur nos cartes, un point d’interrogation suit, dans le texte, les noms qu’on n’a pu identifier.