La Toison d'or - Conte de la mythologie grecque

   Texte intégral.

123 LOISIRS, Valérie d'Aubigny, février 2024 : lire l'article en entier

   Retrouvez le style très prenant de Nathaniel Hawthorne, dans la version originale de ce texte intégral, traduit par Léonce Robillon en 1853.

   Les + 123Loisirs :

• illustrations de Régis Loisel, en noir et blanc, teintées de fantastique
• format digeste
• un lexique de noms communs et propres permet d’identifier les personnages du récit et plus largement les grandes figures de ces contes mythologiques aux ramifications complexes
• Jason, un héros attachant

CHOUETTE UN LIVRE, février 2024 : lire l'article en entier

   Le récit laisse une part notable à l’humour anglo-saxon – ah, la description du Centaure Chiron, « ce vieux monsieur sérieux martelant le plancher de sa classe de ses quatre sabots, écrasant peut-être un orteil par-ci par-là, fouettant l’air de sa queue en guise de baguette et, de temps en temps, sortant au trot pour aller brouter une touffe d’herbe » ! Quelques incidentes seront (ou étaient ?) promptes à réjouir les jeunes lecteurs : voilà le croquemitaine et le loup-garou convoqués pour faire face au dragon qui garde la Toison d’or. Médée, elle, explique à ce « jeune idiot » de Jason qu’elle est son « ange gardien ». Méfions-nous tout de même des « enchanteresses »…

   Les illustrations en noir et blanc de Régis Loisel, mêlant avec astuce le pastiche des gravures XIXe et le dessin de BD, apportent une touche très originale. Un copieux lexique donne autant d’explications que nécessaire sur les divers dieux, héros et personnages du récit.