Si je dois te trahir

MEDIA PRESSE INFOS, Laure Macaire : 

   Un thriller puissant, remarquablement bien écrit dont la version française de Faustina Fiore ne perd rien de sa verve et de son intensité.

   Construit comme un thriller avec un suspens intense, ce roman est d’autant plus bouleversant, qu’il nous plonge au cœur d’une dictature, dans une réalité historique et politique minutieusement documentée. Dès les premières pages, on enchaîne les très courts chapitres avec l’impression d’une course désespérée contre le temps. Cette narration rend palpable la faim, la peur et surtout la suspicion généralisée, le lecteur se prend lui aussi à douter de tous.

123 LOISIRS, Valérie d'Aubigny, novembre 2023 : lire l'article en entier

   Christian Florescu, âgé de dix-sept ans, vit à Bucarest en Roumanie, en 1989. Ce pays est alors dirigé par le couple Ceausesçu, sous le joug d’une tyrannie communiste parmi les plus répressives d’Europe de l’Est. Pour le faire chanter, la Securitate l’accuse d’avoir vendu un timbre et accepté une devise étrangère, un dollar qui plus est. Il devient alors un informateur, un petit espion au service de la Securitate. Crainte et culpabilité l’envahissent. Une part de lui-même est profondément abîmée par la trahison à laquelle il a été contraint. « En trahissant les autres on se trahit soi-même. » Il prend peu à peu conscience de l’étau qui enserre le pays tout entier et mène les hommes et les femmes de ce pays vers la folie. En réalité, voir clair est une punition supplémentaire, un fardeau de plus. « Nous sommes punis d’être sains d’esprit. » D’une grande maturité, il rêve d’être écrivain et consigne ses pensées interdites dans un petit carnet. Sa vie de lycéen est jalonnée de petites victoires comme boire un Coca-Cola, voir un film américain, mais aussi de grandes douleurs : observer son grand-père si subtil, la seule personne qui le comprenne, s’étioler du fait d’une leucémie et mourir battu à mort, découvrir la trahison au cœur même de sa famille. Quand les États voisins se libèrent du joug communiste, l’espoir renaît. En octobre 1989, les étudiants roumains se révoltent, Christian n’a plus rien à perdre. Il se joint à eux.

Les Plus 123 Loisirs : 

• dès la première page, l’atmosphère de terreur et de misère saisit le lecteur ;
• le récit très bien mené est glaçant, concret, réaliste six pages de bibliographie qui témoignent du travail de fond de la romancière et donnent d’autres idées de lecture sur ce thème
• haletant comme un thriller, au rythme soutenu et très dialogué

CHOUETTE UN LIVRE, Anne-Laure Blanc : lire l'article en entier

   Ruta Sepetys mêle ici le récit historique et le drame familial pour montrer comment la surveillance policière constante, dans une dictature, en vient à détruire les familles dans ce qu’elles ont de plus fort, la confiance. Un récit glaçant, « en mémoire des courageux étudiants roumains ». .