Né en 1960, Yves Gauthier a traduit du russe plusieurs dizaines d'ouvrages. Il est aussi l'auteur de biographies de Gagarine et de Vyssotski, du roman Le Centaure de l'Arctique, ainsi que d'une monographie sur l'exploration de la Sibérie (avec Antoine Garcia).